bureau ovale

  • Causez correct: Benabar président !

    plume Interview de Benabar dans le "metro": [...]"Vous citez notamment le Bureau Oval.[...]"

    Le "Oval Office" ou Bureau ovale, désigne le bureau de la maison blanche d'où le président des Etats-Unis d'Amérique dirige le pays.

    - un adjectif qualificatif ne prend pas de majuscule, mis à part quelques rares exceptions de déférence sur des titres: Altesse Royale, par contre pour la désignation d'un lieu, on opte pour le plus sobre "Théatre royal"

    - on dit bien "un ovale", "oval" ne s'utilise qu'en anglais

    - la majuscule du bureau peut se justifier par le fait que ce bureau est un symbole et pas n'importe quel "bureau ovale".

    Il fallait choisir "Oval Office" avec la majuscule sans "e" ou "Bureau ovale", pas un horrible hybride des deux.